As palavras podem sugerir ou esconder proximidades insólitas.
A grama pode estar grande, mas o grama sempre será uma massa muito pequena, de um milésimo de litro de água. O grama surgiu com padronização das unidades de medidas, após a Revolução Francesa. Em latim, gramma é letra; daí derivam gramática, anagrama e programa. O nome grama inspira-se no fato de que uma letra representa uma fração do alfabeto próxima à fração que 1 grama representava de uma onça, unidade de massa utilizada na época: 1onça = 28 gramas.
Em grego, gramma também é letra, e grammon élinha ou lado. Paralelogramo é o quadrilátero com lados opostos paralelos. Nada há de comum entregramma e grammon.
O inverso ocorre com político e cidadão, palavras de origem similar, que hoje não parecem sinônimos. Pólisera a cidade grega e cives, aromana. Político ecidadão eram os habitantes que participavam das decisões coletivas. Eram apenas 6 a 7% da população; os demais, incluídos escravos e mulheres, eram chamados idiotes.
No comment